Builders of
Baldur's Gate

Začni tady: o co ve hře jde

Jste hlavami mocných rodů v Baldurově bráně. Prestiž získáváte stavbou budov, podporou tří vlivných frakcí, vytvářením propojené sítě a obranou městských čtvrtí. Vítězí rod s nejvyšší prestiží po závěrečném útoku a bodování.

Jak vlastně vypadá jedna partie?

Před sebou máte velký plán Baldur’s Gate rozdělený na devět městských čtvrtí. V nich jsou očíslované parcely, místa pro opevnění a zvláštní lokace. Na začátku je dostupných jen několik parcel. Postupně na nich stavíte budovy a zaplňujete město destičkami označenými kostkami jednotlivých rodů.

Každý hráč má před sebou své portfolio: kartu rodového sídla a později také karty postavených budov a bran. V ruce drží další stavební plány a tajné úkoly, za které může na konci získat prestiž. Ve svém tahu vždy řeší, zda město rozšíří, vyšle pracovníka pro jednorázovou výhodu, nebo na chvíli přestane stavět a vybere příjem ze svého rozvíjejícího se portfolia.

Jak se partie postupně proměňuje

Když někdo postaví budovu, vytáhne na konci jejího vyhodnocení nový žeton parcely. Ten zpřístupní další stavební místo, ale zároveň se položí na stupnici útoku příslušné čtvrti. Stavbou tedy nejen rozšiřuješ město, ale také posouváš společné herní hodiny a přibližuješ další útok.

Příklad jednoho konkrétního tahu

Máš v ruce tržnici za 5 zlatých. Zaplatíš její cenu a postavíš ji na jednu z dostupných parcel. Nová tržnice je plnou čarou spojena s tvým hostincem, soupeřovou obchodní halou a pevností třetího hráče. Ty získáš 1 přízeň, první soupeř 1 zásobu a majitel pevnosti 1 prestiž. Jediná tvoje stavba tedy přinesla výhodu třem různým rodům.

Potom vytáhneš nový žeton parcely. Ukazuje parcelu ve čtvrti Seatower, takže toto místo zpřístupníš a žeton položíš na stupnici útoku Seatower. Jestli je to již čtvrtý žeton této čtvrti, útok začne okamžitě – ještě před tahem dalšího hráče.

V čem spočívá hlavní rozhodování?

• Stavět potřebuješ, protože budovy tvoří ekonomiku, síť a zdroj prestiže.
• Příjem potřebuješ, abys měl zlato a zásoby na silnější budovy a schopnosti.
• Pracovník otevírá lokace, které poskytují vliv, zdroje a opevnění.
• Obrana chrání investice, protože nechráněné budovy může útok vyřadit z mapy a bodování.
• Umístění ovlivňuje všechny, takže výhodná parcela pro tebe může zároveň odměnit několik soupeřů.

Hra je tak kombinací budování ekonomického stroje, obsazování města, využívání sousedských vazeb, plnění tajných plánů a společné – ale zároveň konkurenční – obrany Baldur’s Gate. Jakmile se sáček vyprázdní, všichni dostanou ještě poslední tah, následuje závěrečný útok a bodování.

Město a jeho devět čtvrtí

Základní příprava hry

1. Položte herní plán doprostřed stolu. Každý si zvolí barvu a vezme 25 kostek, bodovací ukazatel, pracovníka a destičku rodového sídla (HQ) své barvy.
2. Ukazatele prestiže dejte na 0. Jednu kostku každého hráče dejte na políčko Start každé ze tří frakčních stupnic.
3. Zamíchejte karty rodových sídel a každému rozdejte jednu, základní stranou nahoru. Podle názvu čtvrti na kartě polož každý svou destičku HQ na volné místo HQ v dané čtvrti.
4. Zamíchejte karty budov. Každému dejte 3 karty lícem dolů. Vedle plánu vyložte 4 karty lícem nahoru jako nabídku budov; zbytek tvoří balíček a vedle nechte místo na odhazovací hromádku.
5. Karty bran položte jako veřejný balíček lícem nahoru. Zamíchejte karty plánů (Agenda) a každému dejte 3 skrytě; zbytek tvoří balíček plánů.
6. Každý dostane 6 zlata, 1 zásobu a 1 přízeň. Destičky budov roztřiďte do čtyř hromádek podle typu.
7. Vložte všech 36 žetonů parcel do sáčku. Vytáhněte 8, odhalte je a na odpovídající očíslované parcely položte markery dostupné parcely. Žetony položte na stupnice útoku jejich čtvrtí. Pokud při této přípravě vytáhnete čtvrtý žeton stejné čtvrti, vraťte ho a vytáhněte jiný.
8. Ukazatel síly útoku položte na hodnotu 1.
9. Ze sáčku opatrně vysuňte žetony po jednom, dokud jeden nevyjde lícem dolů. Bez prohlížení jej položte na poslední pole stupnice síly útoku. Všechny žetony, které vyšly lícem nahoru, vraťte do sáčku a sáček promíchejte.
10. Zlato, zásoby, přízeň, opevnění a žetony poškození položte do společné zásoby. Každému dejte kartu nápovědy. Začíná nejmladší hráč.

Důležitá změna pro 2 a 3 hráče

Po dokončení běžné přípravy vytáhněte ze sáčku ještě další žetony: 8 při hře dvou hráčů, nebo 4 při hře tří hráčů. Odhalte čísla, na odpovídající parcely položte markery zákazu a žetony přesuňte na stupnice útoku příslušných čtvrtí. Takové parcely jsou po celou hru mimo hru.

Tah hráče: právě jedna akce

Na tahu zvolíš a dokončíš jednu z následujících akcí. Potom pokračuje další hráč po směru hodinových ručiček.

Slovníček základních zdrojů

Akce stavby krok za krokem

1. Vyber kartu budovy z ruky. Zaplať její cenu ve zlatě, kartu polož lícem nahoru napravo do svého portfolia.
2. Vyber jednu dostupnou parcelu. Odeber z ní marker dostupnosti a nahraď jej destičkou stejného typu, jaký ukazuje levý horní roh zahrané karty.
3. Označ vlastnictví. Na destičku budovy polož jednu svou kostku.
4. Vrať pracovníka. Každý pracovník na zvláštní lokaci ve stejné čtvrti se okamžitě vrací majiteli – může to být i tvůj vlastní.
5. Vyřeš propojené odměny. Majitelé všech nepoškozených budov, HQ a opevnění spojených s novou budovou plnou čarou získají své bonusy. Začni aktivním hráčem a pokračuj po směru hodinových ručiček.
6. Vyřeš efekt „When built“ na právě zahrané kartě, pokud jej karta má.
7. Vytáhni nový žeton parcely. Na odpovídající parcelu dej marker dostupnosti a žeton přidej na stupnici útoku její čtvrti.
8. Zkontroluj útok. Byl-li to čtvrtý žeton čtvrti, útok vyřeš okamžitě před tahem dalšího hráče.

Co poskytují propojené stavby

Pracovník a všech devět lokací

Akci můžeš zvolit jen tehdy, když tvůj pracovník není na zvláštní lokaci. Polož ho na libovolnou zvláštní lokaci. Pokud tam už stojí jiný pracovník, nejprve jej vrať jeho majiteli. Potom můžeš provést nejvýše jeden z nabízených obchodů; provést obchod není povinné.

Jak získat pracovníka zpět

• Někdo postaví budovu ve čtvrti, v níž pracovník stojí.
• Jiný pracovník je položen na stejnou zvláštní lokaci a vytlačí jej.
• Při výběru příjmu použiješ možnost návratu pracovníka na základní kartě HQ.

Výběr příjmu z portfolia

1. Získej automatický příjem napsaný v horní části své karty HQ. Základní HQ vždy dává 6 zlata a 1 zásobu.
2. V libovolném pořadí můžeš jednou použít příjmovou schopnost každé karty ve svém portfoliu, včetně HQ. Zaplať uvedenou cenu, často v zásobách, a proveď efekt. Použitou kartu natoč, ať víš, že už byla využita.
3. Po dokončení akce všechny karty vrať do svislé polohy.

Příjmové efekty získaných budov a bran lze použít okamžitě ve stejném příjmovém tahu. To umožňuje řetězit efekty: nejprve získat zdroj či postavit kartu a potom použít její novou příjmovou schopnost.

Tři frakce a jejich odměny

Kdykoliv získáš vliv, posuň svou kostku o příslušný počet polí na zvolené stupnici. Okamžitě získáš odměnu každého pole, přes které projdeš nebo na něm skončíš. „Úroveň vlivu“ znamená počet polí, o která ses od startu posunul.

Strážní věže, pevnosti a brány

Všechna tři opevnění se zapojují do sítě plných čar, dávají 1 prestiž při připojení nové stavby či opevnění a počítají se do největší propojené skupiny na konci hry. Pro samotnou obranu však slouží pouze věže a pevnosti.

Útoky na městské čtvrti

Nejdřív spočítej obě hodnoty

• Síla útoku je aktuální hodnota pole s ukazatelem síly útoku.
• Obrana čtvrti = 1 za každou její strážní věž + 2 za každou její pevnost. Brány mají hodnotu 0.

Když obrana ≥ síla útoku: čtvrť je ubráněna

1. Každý hráč, který do obrany přispěl alespoň jednou věží nebo pevností, získá prestiž rovnou síle útoku.
2. Hráč s největším obranným příspěvkem získá stejný počet prestiže ještě jednou.
3. Je-li největší příspěvek nerozhodný, tento bonus nezíská nikdo.

Když obrana < síla útoku: útok uspěl

1. Na zvláštní lokaci dané čtvrti polož žeton poškození. Všechny její obchody odteď stojí o 1 přízeň navíc.
2. Budovy hráčů, kteří do obrany nepřispěli žádnou věží ani pevností, jsou poškozeny. Z jejich destiček odeber kostky vlastníků; destičky ponech na plánu.
3. HQ a opevnění se nepoškozují. Budovy hráče, který přispěl alespoň jednou věží nebo pevností, zůstávají v této čtvrti chráněné.
4. Za neúspěšnou obranu se žádná prestiž za opevnění nerozdává.

Konec hry, poslední útok a bodování

Jak se spustí konec hry

Konec se spustí vytažením posledního žetonu parcely ze sáčku. Aktivní hráč nejprve dokončí celý svůj tah. Potom každý hráč, včetně tohoto aktivního hráče, odehraje ještě jeden poslední tah.

Po posledním tahu všech hráčů otočte skrytý žeton, který byl při přípravě položen na konec stupnice síly útoku. Jeho číslo určí čtvrť závěrečného útoku. Vyřešte jej běžným způsobem při aktuální síle – včetně prestiže nebo poškození.

Čtyři kroky závěrečného bodování

1. Karty plánů: Za každou frakci s alespoň 4 vlivy vyhodnoť jednu kartu plánu. Každou kartu lze bodovat pouze jednou.
2. Největší propojená síť: Najdi největší skupinu svých budov, HQ a opevnění propojenou plnými čarami. Za každý prvek v této jediné síti získej 2 prestiže.
3. Počet čtvrtí: Spočítej čtvrti, kde máš alespoň jednu budovu nebo HQ. Opevnění se pro tento krok nepočítá.
4. Zbytky: Sečti jednotlivé kusy zlata, zásob, přízně a karet budov v ruce. Součet vyděl 3, zaokrouhli dolů a přičti tolik prestiže.

Rozhodování remíz

1. Více postavených budov v portfoliu; HQ se nepočítá.
2. Pokud shoda trvá, více opevnění.
3. Potom více prestiže získané z karet plánů.
4. Trvá-li shoda stále, rody vytvoří mocný syndikát a o vládu nad Baldurovou bránou se podělí.

Volitelná pokročilá příprava

Až všichni znají základní hru, můžete omezit náhodu a použít pokročilé strany karet HQ. Běžnou přípravu proveďte s následujícími změnami.

1. Místo náhodného rozdání připrav n + 1 karet HQ, kde n je počet hráčů, pokročilou stranou nahoru.
2. V opačném pořadí hráčů si každý vybere jednu kartu HQ a získá případné speciální komponenty uvedené na kartě. Nezvolenou kartu vrať do krabice.
3. Místo tří náhodných karet rozdej každému 5 karet budov. Každý si ponechá 3 a zbývající odloží dospod balíčku budov.
4. Stejně rozdej 5 karet plánů, každý si ponechá 3 a zbývající odloží dospod balíčku plánů.

Rychlý tahák na stůl